Nelyubov (2017)
en: Loveless
resurse: LiterNet + CineMagia | IMDb + RT | ~trailer |
regizor: Andrey Zvyagintsev
actori: Aleksey Rozin, Maryana Spivak
Misto.
“Din pacate” nu am luat `notite` – m-am folosit de film sa aprofundez rusa, am avut doua titrari (rusa si engleza) si am dat pauza aproape la fiecare replica – mi-a luat vreo cateva zile sa-l vad. Adica de fapt nu prea m-am “uitat” la film… totusi, unul de calibru greu – foarte misto. Regie de top, excelente comentariile sociale, apoi comentariu politic pe atat de pronuntat pe atat de fin. Jucat misto, o imagine excelenta… si nu chiaaar atat de apasator pe cat promitea. E o metafora. Misto si scriptul.
Si am invatat multe expresii noi sau am castigat noi sensuri / nuante de limbaj. Clar “traduttore traditore”. Si rusa e ff misto.
Alea cu ortodoxia, cu biserica in cartier, cu divortul, cu barba, cu glumitele la munca, frustrarea bunicii sovietice, “nu trebuia sa-l dau”, uitatul in camera dupa trening Rasiia, banda de politie ca cerc de legat filmul samd. Foarte multe misto.
